Double click in the pictures to view photo gallery
Clique na fotografias para ver reportagem fotográfica completa
Discurso do Cônsul de Portugal em Manitoba por ocasião do dia de Portugal
His Worship Mayor Brian Bowman
Deputy Mayor Mike Pagtakhan
Members of City Council
Leaders of the Portuguese Community, Presidents of Associations, Organizations,  Clergy, Portuguese Veterans, members of  Portuguese Media.
Portuguese and Canadian Friends
Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen,
My wife and I are honored and de-lighted to be here this morning to celebrate our National Day. Portugal and Manitoba and the City of Winnipeg share a warm friend-ship relation, which has been growing from strength to strength since 1955 when the Portuguese settle in Winnipeg. 
We are very proud of what we have been able to achieve together and I wish to reaffirm our determina-tion to consolidate the existing ties.
Today, as we celebrate our National Day we also evoke our great national poet, Luís Vaz de Camões, who died in 1580, and we honor all the Portuguese commu-nities and, most specially, the Portuguese living abroad, which amounts to a total of around 5 million, scattered from the Americas, to southeast Asia, Africa and Europe.
By doing so, we pursue to prevail ourselves and renew in us, every year, Camões’ humanistic legacy and cosmopolitan vision of the world. Although deprived of his literary genius, like him, we celebrate today the essential shared nature of all human beings, regardless of race, latitude, credo or social class.
We also, of course, reiterate our love to our country, while seeking inspiration to deal with the great responsibility to carry our “homeland” into the future. Something we could, even if we reside abroad.
So today, we Portuguese gather, together with our friends from around the world in Canada and on the grounds of this City Hall to celebrate our common ideals, as nations who live in freedom.
So we as nations have constructed ourselves not on what makes us different from other people, but what we have in common, regardless of geography or different histories.
I would like to thank His Worship Mayor Bowman for his availability to host this ceremony, as well as the members of City Council, the Portuguese Band and all the member of the Portuguese Community to be present.
God bless you, and God bless Canada and Portugal.
Thank you and please enjoy the rest of the day.
Vídeo cortesia de Carlos do Rego Sousa / Video cortesy of Carlos do Rego Sousa
Dia de Portugal, Camões e Comunidades Portuguesas

Bandeira Nacional Hasteada na City Hall de Winnipeg


Reportagem: Paulo Jorge Cabral (Texto) - Altina Sousa (Fotografias) - 2015.06.10

Na ocasião das comemorações do Dia de Portugal, Camões e Comunidade Portuguesas, realizaram-se no passado dia 10 de junho a cerimónia do Içar da Bandeira Nacional na City Hall de Winnipeg.

Assistiu à cerimónia Brian Bowman, Mayor da cidade de Winnipeg, Paulo Jorge Cabral, Cônsul de Portugal em Manitoba, Vice-Mayor Mike Pagtakhan, membros do Conselho Municipal de Winnipeg, Padres Tiago Coloni e José Eduardo Medeiros, Agostinho Bairos, Vice-Presidente da Associação Portuguesa de Manitoba, João Paulo Melo, Presidente da Casa dos Açores, Roger Ribeiro, Presidente da Casa do Minho, Maria do Carmo Cabral, Presidente da Liga Solidária da Mulher Portuguesa de Manitoba, Pedro Correia, Presidente do Núcleo de Winnipeg da Liga dos Combatentes, Luís Dias, Presidente da Banda Lira de Fátima, Walter Rodrigues, Presidente da Câmara do Comércio Portuguesa, Wilson Caetano, Diretor do Lar Santa Isabel, a Banda Lira de Fátima e muitos membros da comunidade portuguesa de Manitoba.

O Mayor de Winnipeg foi recebido no local da cerimónia pelo Cônsul de Portugal e esposa, enquanto a Banda Lira de Fátima entoava uma marcha.

Pelas 9 horas deu-se início à cerimónia com as boas-vindas pelo Mestre-de-Cerimónias Vice-Mayor Mike Pagtakhan que apresentou os convidados, realçou a presença de líderes da comunidade portuguesa, Ex-combatentes, Banda Filarmónica e comunidade em geral.

De seguida convidou o Mayor Brian Bowman a dirigir algumas palavras, que destacou a presença portuguesa nesta cidade, falando do seu contributo para o desenvolvimento de Winnipeg, não deixando de manifestar o bom desempenho dos pavilhões de Portugal durante o festival das nações Folklorama.

De seguida no seu discurso Paulo Jorge Cabral, Cônsul de Portugal em Manitoba disse que “Portugal, Manitoba e a cidade de Winnipeg compartilham uma calorosa relação de amizade, que tem vindo a crescer fortemente desde 1955, quando os portugueses estabeleceram-se em Winnipeg.

Continuou dizendo “Estamos muito orgulhosos do que temos sido capazes de alcançar juntos e quero reafirmar a nossa determinação em consolidar os laços existentes.”

Terminou agradecendo a participação do Mayor, membros do Conselho Municipal, Banda Filarmónica organizações, igreja, OCS e a comunidade portuguesa que aderiu em número considerável.
Depois dos discursos Mayor Bowman e Cônsul Cabral dirigiram-se para o mastro aonde foi içada a Bandeira Nacional ao toque do Hino Nacional interpretado pela Banda Lira de Fátima.

Depois da cerimónia Mayor Bowman dirigiu-se a junto dos portuguese presentes cumprimentando e tirando fotos individuais e com diversos grupos.

Salientamos também a presença dos Embaixadores jovens do Pavilhão de Portugal, que se encontravam vestidos com trajes tradicionais portugueses, como também representantes do Grupo Folclórico da Casa dos Açores, igualmente trajados com trajes regionais.

A comunidade portuguesa está de parabéns pois correspondeu ao apelo do Cônsul de Portugal e líderes comunitários no que respeita à sua participação nesta cerimónia.

A bandeira Nacional continuou hasteada durante todo o dia no edifício da City Hall.
Vídeo cortesia de LusoCanTv / Video cortesy of LusoCanTV (Winnipeg)
WYSIWYG Web Builder